贈別元十八協律六首 二

唐代 • 韓愈

英英桂林伯，實惟文武特。
遠勞從事賢，來吊逐臣色。
南裔多山海，道里屢紆直。
風波無程期，所憂動不測。
子行誠艱難，我去未窮極。
臨別且何言，有淚不可拭。

譯文：

傑出不凡的桂林觀察使裴行立大人啊，您可是文才武略兼備的傑出人物。
勞煩您賢能的下屬，不辭遠路來慰問我這個被貶逐的人。
南方多是高山和大海，道路彎彎曲曲，有直有折。
江上的風波沒有個準頭，讓人擔憂的是隨時可能有不測發生。
你這一路前行實在是艱難，而我被貶到的地方還遠沒有到達盡頭。
到了分別的時候，我還能說些什麼呢，淚水止不住地流，怎麼擦都擦不完啊。