贈別元十八協律六首 三

唐代 • 韓愈

吾友柳子厚，其人藝且賢。
吾未識子時，已覽贈子篇。
寤寐想風采，於今已三年。
不意流竄路，旬日同食眠。
所聞昔已多，所得今過前。
如何又須別，使我抱悁悁。

譯文：

我的好友柳宗元，他既多才多藝又品德賢良。
我還沒結識他的時候，就已經讀過別人贈給他的詩篇。
日日夜夜想象着他的風采，到如今已經有三年時間了。
沒想到在被貶流放的路上，能和他一連十天同喫同睡。
以前就聽聞過很多關於他的事情，如今和他相處所得到的對他的瞭解比以前更多。
可爲什麼又要分別了呢，這讓我滿心憂愁。