贈別元十八協律六首 四

唐代 • 韓愈

勢要情所重，排斥則埃塵。
骨肉未免然，又況四海人。
嶷嶷桂林伯，矯矯義勇身。
生平所未識，待我逾交親。
遺我數幅書，繼以藥物珍。
藥物防瘴癘，書勸養形神。
不知四罪地，豈有再起辰。
窮途致感激，肝膽還輪囷。

譯文：

在這世間，有權有勢之人往往被人情看重，而一旦被排斥，就會變得如塵埃般微不足道。即便是骨肉至親，有時候也難免會如此，更何況是那些來自五湖四海、沒有血緣關係的人呢。

有一位品格高尚、卓越不凡的桂林伯，他是那樣的剛正勇敢、充滿俠義精神。我這一生原本和他素未謀面，可他對待我卻超過了那些交往親密的老友。

他先是寄給我好幾幅書信，隨後又送來了珍貴的藥物。那藥物是用來預防南方瘴氣引發的疾病的，而書信裏則是勸我保養好自己的身體和精神。

我被貶到這如同犯了四重罪般的荒僻之地，不知道還有沒有重新被起用的日子。在這窮途末路之時，我對他的這番情誼感激不已，內心如同車輪般曲折盤繞，滿是感動與感慨。