晚寄張十八助教周郎博士

唐代 • 韓愈

日薄風景曠，出歸偃前檐。
晴雲如擘絮，新月似磨鐮。
田野興偶動，衣冠情久厭。
吾生可攜手，嘆息歲將淹。

譯文：

太陽漸漸西沉，景色顯得格外開闊。我出門歸來後，悠閒地倚靠在屋前的屋檐下。

晴朗天空中的雲朵，就像是被人用力撕開的棉絮，零零散散地飄浮着；剛剛升起的新月，宛如一把打磨過的鐮刀，散發着清冷的光芒。

看到田野間的景象，我偶然間湧起了對田園生活的興致，而那身代表着官場身份的衣帽，我早就心生厭煩了。

我這一生啊，能有像你們這樣可以攜手同行、相互理解的朋友，實在是幸事。只是感嘆時光匆匆，一年又快要過去了。