遊城南十六首 楸樹

唐代 • 韓愈

青幢紫蓋立童童，細雨浮煙作彩籠。
不得畫師來貌取，定知難見一生中。

譯文：

看那楸樹，枝葉層層疊疊，像青色的旗幟、紫色的車蓋，亭亭如蓋般立在那裏。在細密的雨絲和繚繞的煙霧之中，楸樹彷彿被籠罩在一個彩色的紗籠裏，如夢似幻。

可惜啊，沒有畫師來把這美妙的景緻描繪下來。我心裏清楚，這樣的美景，若沒有畫筆記錄，只怕一生之中都很難再次得見這般令人陶醉的畫面了。