獨釣四首 三

唐代 • 韓愈

獨往南塘上，秋晨景氣醒。
露排四岸草，風約半池萍。
鳥下見人寂，魚來聞餌馨。
所嗟無可召，不得倒吾缾。

譯文：

在一個秋日的清晨，我獨自前往南塘邊。此時清晨的景色讓人心神爲之一振，格外清醒。

晶瑩的露珠順着池塘四周岸邊的草叢滾落下來，微風輕拂，像是有所約束一般，只吹動了半池的浮萍。

鳥兒飛落下來，彷彿也察覺到周圍一片寂靜無人；魚兒游過來，似乎聞到了魚餌散發的陣陣香氣。

可讓人嘆息的是，這如此美好的景緻卻無人可邀來一同分享，我只能獨自面對，連個能與我一起舉杯暢飲的人都沒有，只能對着這美景空自遺憾。