从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之

唐代 • 韩愈

明时远逐事何如，遇赦移官罪未除。
北望讵令随塞鴈，南迁才免葬江鱼。
将经贵郡烦留客，先惠高文谢起予。
暂欲系船韶石下，上宾虞舜整冠裾。

译文：

在这政治清明的时代，我却被远远地放逐，这到底是怎样的遭遇啊！如今虽然遇到赦免得以调任到其他地方，但罪名却并未消除。

我向北眺望，哪能像那塞外的大雁一样自由地回归北方呢？不过是因为南迁，才避免了葬身江鱼之腹的命运。

我即将路过您所在的珍贵之地，还得麻烦您收留招待我这个过客；您先寄给我高雅的诗篇，我要感谢您这些诗作启发了我。

我暂时想把船停靠在韶石之下，像贵宾一样去拜谒虞舜，整理好我的衣冠。