從潮州量移袁州張韶州端公以詩相賀因酬之

唐代 • 韓愈

明時遠逐事何如，遇赦移官罪未除。
北望詎令隨塞鴈，南遷才免葬江魚。
將經貴郡煩留客，先惠高文謝起予。
暫欲系船韶石下，上賓虞舜整冠裾。

譯文：

在這政治清明的時代，我卻被遠遠地放逐，這到底是怎樣的遭遇啊！如今雖然遇到赦免得以調任到其他地方，但罪名卻並未消除。

我向北眺望，哪能像那塞外的大雁一樣自由地迴歸北方呢？不過是因爲南遷，才避免了葬身江魚之腹的命運。

我即將路過您所在的珍貴之地，還得麻煩您收留招待我這個過客；您先寄給我高雅的詩篇，我要感謝您這些詩作啓發了我。

我暫時想把船停靠在韶石之下，像貴賓一樣去拜謁虞舜，整理好我的衣冠。