奉酬天平馬十二僕射暇日言懷見寄之作

唐代 • 韓愈

天平篇什外，政事亦無雙。
威令加徐土，儒風被魯邦。
清爲公論重，寬得士心降。
歲晏偏相憶，長謠坐北窗。

譯文：

您在天平軍時所作的詩文精妙絕倫，除此之外，您處理政事的能力也是無人能比。
您威嚴的政令施行於徐州大地，儒家的教化之風也在魯地廣泛傳播。
您清正廉潔，受到公衆輿論的高度讚揚；您寬厚待人，贏得了士子們的衷心歸服。
在這一年將盡的時候，我格外想念您，只能坐在北窗邊吟誦着您寄來的長詩。