贈張徐州莫辭酒

唐代 • 韓愈

莫辭酒，此會固難同。
請看女工機上帛，半作軍人旗上紅。
莫辭酒，誰爲君王之爪牙？
春雷三月不作響，戰士豈得來還家。

譯文：

不要推辭這杯酒啊，這樣的聚會實在是很難得。
你看看那織女在織布機上織出的絲綢，有一半都被做成了軍人戰旗上的紅色。（意思是織女辛勤勞作的成果很多都用在了軍事方面）
不要推辭這杯酒啊，誰是保衛君王的得力武將呢。
就像春雷在三月要是不響起，萬物就難以復甦一樣，如果沒有這些戰士出征作戰，又怎麼能有太平，戰士們又怎麼能回到家鄉呢。