池上絮

唐代 • 韓愈

池上無風有落暉，楊花晴後自飛飛。
爲將纖質凌清鏡，溼卻無窮不得歸。

譯文：

池塘之上沒有一絲風，只有落日的餘暉灑下。雨過天晴之後，楊花自顧自地在空中紛紛揚揚地飛舞着。

這些楊花本想憑藉自己輕盈的身姿，飄落在平靜如鏡的池塘水面上，可沒想到沾溼了自己，再也無法飛回，只能被困在這池塘之中。