宮詞三十首 六

唐代 • 王涯

箏翻禁曲覺聲難，玉柱皆非舊處安。
記得君王曾道好，長因下輦得先彈。

譯文：

彈奏宮廷裏的曲子，轉動箏弦調整音調，卻覺得彈出美妙的聲音好難啊。那箏上的玉柱，都不是原來安置的位置了。

我還記得君王曾經誇我彈得好呢，以前常常因爲他下了車輦，我能得以先爲他彈奏。