谢真人还旧山

唐代 • 范传正

麾盖从仙府，笙歌入旧山。
水流丹灶缺，云起草堂关。
白鹿行为卫，青鸾舞自闲。
种松鳞未立，移石藓仍斑。
望路烟霞外，回舆岩岫间。
岂唯辽海鹤，空叹令威还。

译文：

谢真人的车马仪仗从仙府出发，一路笙歌相伴朝着旧日的山居前行。

那山间流水旁，炼丹的炉灶已有残缺，云雾缭绕之处，草庐的门扉紧紧关闭。

白鹿跟在谢真人身旁，像是忠诚的护卫；青鸾自在地飞舞，姿态悠闲。

他之前种下的松树，还没有长得枝繁叶茂、鳞次栉比；他曾移动过的石头，上面的苔藓依然斑斑驳驳。

远远望去，谢真人前行的道路仿佛在烟霞之外；他乘坐的车驾在峰峦岩岫之间回转。

这哪里只是像传说中辽东的仙鹤，归来后只能徒然叹息丁令威的故地变迁呀。