小苑春望宮池柳色

唐代 • 陳羽

宛宛如絲柳，含黃一望新。
未成溝上暗，且向日邊春。
嫋娜方遮水，低迷欲醉人。
託空芳鬱郁，逐溜影鱗鱗。
弄水滋宵露，垂枝染夕塵。
夾堤連太液，還似映天津。

譯文：

在小小的宮苑中，我春日眺望宮池邊的柳色。那柳絲宛轉綿長，就像一縷縷輕柔的絲線，滿樹嫩黃的顏色，一眼望去，是那麼清新悅目。

這些柳樹還沒有長得枝葉繁茂，沒能把宮溝完全遮蔽起來，不過它們正朝着太陽的方向盡情享受着春光，蓬勃生長。

柳枝嫋嫋娜娜地搖曳着，恰好將水面遮住了一部分；柳色迷濛，讓人看了彷彿要沉醉其中。

柳樹彷彿託身於空中，散發着濃郁的芬芳；枝條的影子隨着水流蕩漾，泛起一片片魚鱗般的光影。

夜晚的露水滋潤着柳樹，讓它在水中的枝條更顯潤澤；傍晚時分，低垂的柳枝又沾染了些許塵埃。

這些柳樹沿着堤岸連綿不斷，一直延伸到太液池邊，此情此景，就好像是映照在天津橋上的柳色一般美麗動人。