將歸舊山留別

唐代 • 陳羽

相共遊梁今獨還，異鄉搖落憶空山。
信陵死後無公子，徒向夷門學抱關。

譯文：

曾經我們一同在梁地遊歷，如今卻只剩我獨自要返回故鄉。在這異鄉，草木凋零、一片蕭瑟，我愈發想念故鄉那空寂的山林。

戰國時期信陵君那樣禮賢下士的公子，在他死後就再也沒有了。我白白地到夷門去效仿那抱關的侯嬴，卻難以遇到賞識自己的明主。