春日南山行

唐代 • 陈羽

处处看山不可行，野花相向笑无成。
长嫌为客过州县，渐被时人识姓名。

译文：

在这春日里，我满心欢喜地想要去南山游玩，目光所及之处，山峦景色美不胜收，我真想好好游览一番。然而，现实却让我犯了难，有些地方看着山景很美，可实际却根本没法前行，道路崎岖难行啊。

路边那些五颜六色的野花似乎知道我的窘境，它们一朵挨着一朵，相对绽放，仿佛在对我笑着，笑我这一趟出来，到现在都还没有什么成果，还被困在这难行的路上。

我长久以来都厌烦自己漂泊在外，以客居的身份经过一个又一个州县。每到一处，都是陌生的环境，那种漂泊无依的感觉实在让我难受。可渐渐的，也不知道怎么回事，我好像在一些人中间有了点小名气，时不时会被当地的人认出我的姓名。这对于一心想要远离纷扰、自在游历的我来说，也并非什么好事啊。