春日南山行

唐代 • 陳羽

處處看山不可行，野花相向笑無成。
長嫌爲客過州縣，漸被時人識姓名。

譯文：

在這春日裏，我滿心歡喜地想要去南山遊玩，目光所及之處，山巒景色美不勝收，我真想好好遊覽一番。然而，現實卻讓我犯了難，有些地方看着山景很美，可實際卻根本沒法前行，道路崎嶇難行啊。

路邊那些五顏六色的野花似乎知道我的窘境，它們一朵挨着一朵，相對綻放，彷彿在對我笑着，笑我這一趟出來，到現在都還沒有什麼成果，還被困在這難行的路上。

我長久以來都厭煩自己漂泊在外，以客居的身份經過一個又一個州縣。每到一處，都是陌生的環境，那種漂泊無依的感覺實在讓我難受。可漸漸的，也不知道怎麼回事，我好像在一些人中間有了點小名氣，時不時會被當地的人認出我的姓名。這對於一心想要遠離紛擾、自在遊歷的我來說，也並非什麼好事啊。