陪太原鄭行軍中丞登汾上閣中丞詩曰汾樓秋水闊宛似到閶門惆悵江湖思惟將南客論南客即詹也輒書即事上荅

唐代 • 歐陽詹

幷州汾上閣，登望似吳閶。
貫郭河通路，縈村水逼鄉。
城槐臨枉渚，巷市接飛樑。
莫論江湖思，南人正斷腸。

譯文：

在幷州的汾上閣上登高遠望，這裏的景象竟好似到了蘇州的閶門。
那貫穿城郭的汾河，就如同一條通暢的道路；環繞村莊的水流，讓我彷彿回到了故鄉。
城邊的槐樹俯瞰着彎曲的水中小洲，街巷和集市與凌空的橋樑相連。
您就別提那飄泊江湖的愁思了，我這個南方人此刻正悲痛到肝腸寸斷呢。