荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘

唐代 • 欧阳詹

无机成旅逸，中夜上江楼。
云尽月如练，水凉风似秋。
凫声闻梦泽，黛色上昭丘。
不远人情在，良宵恨独游。

译文：

没有了世俗的机巧算计，我得以自在地旅行。半夜时分，我登上了江边的楼阁。

此时，天空中的云朵散尽，那皎洁的月亮宛如一条洁白的丝绸悬挂在天空。江水清凉，凉风拂来，让人感觉仿佛已经到了秋天。

从云梦泽那边隐隐约约传来野鸭的叫声。远处昭丘的山峦在夜色中呈现出青黑色，好像那黛色正缓缓地向上蔓延。

虽然昭丘的直上人和云梦的李莘离我并不遥远，人情也还萦绕在心中，可这么美好的夜晚，我却只能独自游玩，心中满是遗憾。