荊南夏夜水樓懷昭丘直上人云夢李莘

唐代 • 歐陽詹

無機成旅逸，中夜上江樓。
雲盡月如練，水涼風似秋。
鳧聲聞夢澤，黛色上昭丘。
不遠人情在，良宵恨獨遊。

譯文：

沒有了世俗的機巧算計，我得以自在地旅行。半夜時分，我登上了江邊的樓閣。

此時，天空中的雲朵散盡，那皎潔的月亮宛如一條潔白的絲綢懸掛在天空。江水清涼，涼風拂來，讓人感覺彷彿已經到了秋天。

從雲夢澤那邊隱隱約約傳來野鴨的叫聲。遠處昭丘的山巒在夜色中呈現出青黑色，好像那黛色正緩緩地向上蔓延。

雖然昭丘的直上人和雲夢的李莘離我並不遙遠，人情也還縈繞在心中，可這麼美好的夜晚，我卻只能獨自遊玩，心中滿是遺憾。