九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈

唐代 • 欧阳詹

客路重阳日，登高寄上楼。
风烟今令节，台阁古雄州。
泛菊聊斟酒，持萸懒插头。
情人共惆怅，良久不同游。

译文：

在这羁旅他乡的重阳节，我登上高楼将情思寄托。
眼前是在这佳节里弥漫的风烟，而脚下的楼阁所在之处，是自古便闻名的雄州。
我姑且倒上一杯菊花酒，拿着茱萸却懒得往头上插。
我和友人一同满怀惆怅，许久都不能一起出游了。