薛舍人使君觀察韓判官侍御許雨晴到所居既霽先呈即事

唐代 • 歐陽詹

江皋昨夜雨收梅，寂寂衡門與釣臺。
西島落花隨水至，前山飛鳥出雲來。
觀風駟馬能言駐，行縣雙旌許暫回。
豈不偶然聊爲竹，空令石徑掃莓苔。

譯文：

江邊昨夜梅雨停歇，一切都顯得格外寧靜，那簡陋的橫木院門和釣魚臺也都靜悄悄的。

西邊島嶼上飄落的花瓣順着水流漂了過來，前方山巒中，飛鳥從雲霧裏飛了出來。

能觀察民情的官員所乘的四匹馬拉的車據說會停留在此，巡察屬縣的官員的兩面旗幟也被允許暫時迴轉。

我難道只是像竹子一樣偶然生長於此嗎？白白地讓人清掃了石頭小徑上的莓苔，卻不知那些官員何時能真正到來。