和嚴長官秋日登太原龍興寺閣野望

唐代 • 歐陽詹

百丈化城樓，君登最上頭。
九霄回棧路，八到視幷州。
煙火遺堯庶，山河啓聖猷。
短垣齊介嶺，片白指分流。
清鐸中天籟，哀鳴下界秋。
境閒知道勝，心遠見名浮。
豈念乘肥馬，方應駕大牛。
自憐蓬逐吹，不得與良遊。

譯文：

那高達百丈的佛寺樓閣，您登上了它的最頂端。
從閣上看那曲折的棧道彷彿通向九霄雲外，站在這兒能俯瞰四面八方來到幷州的道路。
城中煙火繚繞，居住着堯帝的後裔百姓，這壯麗山河開啓了帝王的雄圖大略。
那短短的城牆彷彿和介山山嶺齊平，一小片白色的地方指明瞭河流分流之處。
清脆的鐸聲好似天上的仙樂，下面世間傳來的秋聲帶着哀傷。
身處這閒適的環境，更能體會到道的高深；心境開闊，便覺得名利都是浮雲。
您哪裏還會想着乘坐肥馬拉的車，而應該像駕馭大牛般穩紮穩打地做事。
我自憐像蓬草一樣隨風漂泊，不能和您一起暢快地遊玩。