商山臨路有孤松往來斫以爲明好事者憐之編竹成楥遂其生植感而賦詩

唐代 • 柳宗元

孤松停翠蓋，託根臨廣路。
不以險自防，遂爲明所誤。
幸逢仁惠意，重此藩籬護。
猶有半心存，時將承雨露。

譯文：

在商山靠近道路的地方有一棵孤零零的松樹，來來往往的人把它砍下來當作照明的火把，有好心的人憐惜它，就編了竹柵欄，讓它能夠繼續生長。我有感於此便賦詩一首。

那棵孤獨的松樹，像一把翠綠的傘蓋靜靜地佇立着，它把根紮在了寬闊的道路旁邊。它沒有因爲生長在危險的路邊就有所防備，結果就因爲可以用來照明而遭遇了被砍伐的災禍。

幸運的是，它遇到了懷有仁愛之心的人，人家用藩籬精心地保護它。如今這棵松樹還留存着一點生機，不時地還能承接雨露的滋潤呢。