酬賈鵬山人郡內新栽松寓興見贈二首 一

唐代 • 柳宗元

芳巧自爲別，無心乃玄功。
夭夭日放花，榮耀將安窮。
青松遺澗底，擢蒔茲庭中。
積雪表明秀，寒花助蔥蘢。
貞幽夙有慕，持以延清風。

譯文：

那些嬌豔巧妙的花卉自然與其他不同，它們看似隨意生長，實則蘊含着一種神奇的自然之力。那些花卉每天都綻放着花朵，它們的榮耀與光彩彷彿沒有盡頭。

而那青松原本被遺落在山澗底部，如今卻被移栽到這庭院之中。積雪覆蓋在松樹上，更凸顯出它的高潔秀挺；寒天裏的花朵也爲它的蔥蘢增添了別樣景緻。

我向來就對青松的堅貞幽靜心懷仰慕，我要讓它在庭院中迎接着清爽的風，也希望它的品格能感染這周圍的一切。