種柳戲題

唐代 • 柳宗元

柳州柳刺史，種柳柳江邊。
談笑爲故事，推移成昔年。
垂陰當覆地，聳幹會參天。
好作思人樹，慚無惠化傳。

譯文：

我這個柳州刺史姓柳，如今在柳江邊上種柳樹。
現在我種柳時的談笑，日後會成爲一段故事流傳；隨着時間的推移，這些事也會變成過去的回憶。
將來這些柳樹垂下的樹蔭會覆蓋大地，高聳的樹幹也會直插雲天。
我希望這些柳樹能像“思人樹”一樣，讓百姓看到樹就想起我；只可惜我沒有什麼惠民的政績可以流傳於世，真讓我感到慚愧啊。