殷賢戲批書後寄劉連州幷示孟侖二童

唐代 • 柳宗元

書成欲寄庾安西，紙背應勞手自題。
聞到盡來諸子弟，臨池尋已厭家雞。

譯文：

這首詩大概意思是：

書信寫成了本打算寄給像庾安西（庾翼）那樣有才能的人，在信紙背面題寫內容想必還得勞煩您親自動筆。

我聽聞您家那些晚輩們，在練習書法的時候都已經厭倦了學寫自家的字體啦。

這裏“臨池”一般指練習書法，“家雞”在書法典故中，庾翼曾將自己家的書法風格比作“家雞”，所以“厭家雞”意思是晚輩們不滿足於學自家書法，可能有追求新書法風格的意思。