夏初雨後尋愚溪

唐代 • 柳宗元

悠悠雨初霽，獨繞清溪曲。
引杖試荒泉，解帶圍新竹。
沉吟亦何事，寂寞固所欲。
幸此息營營，嘯歌靜炎燠。

譯文：

夏日剛剛下過雨，雨停之後，天地間一片悠然寧靜。我獨自一人沿着彎曲的清溪漫步。

我拄着柺杖，去探尋那荒草叢中的泉水，看看它是否還有潺潺的水流；解開衣帶，輕輕地圍在剛長出來的竹子上，彷彿在與這新生的生命親暱互動。

我獨自沉吟思索着什麼呢？其實甘於寂寞本就是我內心所向往的。

幸好能在這愚溪之畔，停止那爲功名利祿而忙碌奔波的生活。我可以盡情地長嘯放歌，讓這份寧靜驅散夏日的炎熱與煩悶。