郊居歲暮

唐代 • 柳宗元

屏居負山郭，歲暮驚離索。
野迥樵唱來，庭空燒燼落。
世紛因事遠，心賞隨年薄。
默默諒何爲，徒成今與昨。

譯文：

我隱居在這山邊城郊之地，到了年末，突然驚覺自己如此孤寂落寞。

郊外十分空曠，遠遠地傳來樵夫的歌聲；庭院裏空蕩蕩的，燃燒過的灰燼緩緩飄落。

世間的紛紛擾擾，因爲我遠離塵事而漸漸變得遙遠；我內心曾經熱衷的那些美好事物，也隨着歲月流逝而興趣漸減。

我默默地待在這裏，實在不知道這樣做有什麼意義，只不過是讓今天和昨天一樣，毫無變化地虛度罷了。