戲題堦前芍藥

唐代 • 柳宗元

凡卉與時謝，妍華麗茲晨。
欹紅醉濃露，窈窕留餘春。
孤賞白日暮，暄風動搖頻。
夜牕藹芳氣，幽臥知相親。
願致溱洧贈，悠悠南國人。

譯文：

普通的花卉隨着時節的變遷而凋謝，而這芍藥卻在此時綻放出絢爛華麗的光彩。

它那傾斜的紅色花朵像是沉醉在濃郁的露珠裏，嬌美多姿，彷彿留住了春天最後的氣息。

我獨自欣賞着這芍藥，不知不覺白日將盡，和暖的春風頻頻吹動着它。

夜晚，窗戶邊瀰漫着它清幽的香氣，我靜靜地臥在牀上，感覺與它格外親近。

我多麼希望能像古人在溱洧河邊贈花那樣，把這芍藥送給遠方的人，送給那悠悠南國的友人。