巽公院五詠 芙蓉亭

唐代 • 柳宗元

新亭俯朱檻，嘉木開芙蓉。
清香晨風遠，溽彩寒露濃。
瀟灑出人世，低昂多異容。
嘗聞色空喻，造物誰爲工。
留連秋月晏，迢遞來山鍾。

譯文：

新建的亭子俯瞰着紅色的欄杆，美好的樹木上綻放着芙蓉花。
那清幽的香氣隨着清晨的微風傳得很遠，豔麗的色彩在寒露中顯得更加濃重。
芙蓉花瀟灑自在，彷彿超脫了塵世，時高時低呈現出各種不同的姿態。
我曾經聽聞過色空的比喻，這天地萬物的創造，到底是誰如此精巧呢？
我在這芙蓉亭邊流連，直到秋夜漸深，遠處山寺的鐘聲悠悠傳來。