行路難三首 一

唐代 • 柳宗元

君不見夸父逐日窺虞淵，跳踉北海超崑崙。
披霄決漢出沆漭，瞥裂左右遺星辰。
須臾力盡道渴死，狐鼠蜂蟻爭噬吞。
北方竫人長九寸，開口抵掌更笑喧。
啾啾飲食滴與粒，生死亦足終天年。
睢盱大志小成遂，坐使兒女相悲憐。

譯文：

你不曾看到嗎？那夸父追逐太陽，目光探尋着日落的虞淵，他在北海邊跳躍騰挪，超越了巍峨的崑崙山。他劈開雲霄，衝開天河，從那浩渺無垠的宇宙中穿行而過，身影一閃，左右的星辰都被他拋在了身後。

然而，轉眼間他就力氣耗盡，在半道上口渴而死。那些狐狸、老鼠、黃蜂、螞蟻之類的小蟲子，都爭着來啃食他的屍體。

北方有一種叫竫人的小人，身高只有九寸，他們整日裏開口談笑，拍着巴掌，歡樂喧鬧。他們喫喝的不過是點點滴滴的食物和米粒，但就這樣也能安安穩穩地度過一生，直到壽終正寢。

那些睜大眼睛、胸懷大志的人，卻往往難以實現自己的目標，最終只能讓自己的兒女爲他們感到悲傷和憐憫。