感遇二首 一

唐代 • 柳宗元

西陸動涼氣，驚烏號北林。
棲息豈殊性，集枯安可任。
鴻鵠去不返，勾吳阻且深。
徒嗟日沈湎，丸鼓騖奇音。
東海久搖盪，南風已駸駸。
坐使青天暮，小星愁太陰。
衆情嗜奸利，居貨捐千金。
危根一以振，齊斧來相尋。
攬衣中夜起，感物涕盈襟。
微霜衆所踐，誰念歲寒心。

譯文：

秋天來了，陣陣涼氣湧動，受驚的烏鴉在北邊的樹林裏哀號。

各類鳥兒棲息習性難道不同嗎？可怎能安心地聚集在枯樹上呢。

鴻鵠一飛而去不再返回，前往勾吳之地的路途艱險又遙遠。

只能徒然嘆息那些人每日沉迷享樂，像玩丸擊鼓般追求新奇的樂音。

東海的局勢長久以來動盪不安，南風也已迅速地吹起。

這使得青天漸漸暗了下來，小星星在濃重的夜色中滿是哀愁。

衆人都貪圖不正當的利益，爲了囤積貨物不惜花費千金。

一旦根基出現了危險而動搖，那利斧就會接踵而至。

我半夜披衣起身，觸景生情，淚水沾滿了衣襟。

輕微的霜雪被衆人踐踏，又有誰會顧念那歲寒中堅守的心志呢。