插田歌

唐代 • 劉禹錫

岡頭花草齊，燕子東西飛。
田塍望如線，白水光參差。
農婦白紵裙，農父綠蓑衣。
齊唱郢中歌，嚶儜如竹枝。
但聞怨響音，不辨俚語詞。
時時一大笑，此必相嘲嗤。
水平苗漠漠，煙火生墟落。
黃犬往復還，赤雞鳴且啄。
路旁誰家郎，烏帽衫袖長。
自言上計吏，年幼離帝鄉。
田夫語計吏，君家儂定諳。
一來長安道，眼大不相參。
計吏笑致辭，長安真大處。
省門高軻峨，儂入無度數。
昨來補衛士，唯用筒竹布。
君看二三年，我作官人去。

譯文：

山岡上頭花草整齊繁茂，燕子忽東忽西自在飛翔。
田埂在遠處望去如同細線，映着天光的水色波光參差不齊。
農婦穿着白色苧麻做成的裙子，農夫披着綠色的蓑衣。
他們齊聲唱着郢中民歌，那聲音婉轉如同竹枝詞一般。
只聽見歌聲中帶着哀怨的音調，卻聽不明白其中的方言歌詞。
時不時傳來一陣大笑，這一定是在互相打趣嘲笑。
水面平靜，禾苗在水中顯得廣漠一片，村落中升起裊裊炊煙。
黃狗在村子裏來回跑動，紅雞一邊啼叫一邊啄食。
路旁站着的是哪家的小夥子呀，頭戴烏帽，衫袖長長的。
他自稱是進京上報地方戶口、錢糧等事務的小吏，年紀輕輕就離開了京城。
種田的老漢對這位計吏說：“你家的情況我一定熟悉。
自從你一到長安去，眼界就高了，不把我們放在眼裏啦。”
計吏笑着回答說：“長安可真是個大大的去處。
尚書省的大門高大巍峨，我進去過無數次。
前些日子我被補充爲宮廷衛士，只花了筒竹布這麼點代價。
您就瞧着吧，過個兩三年，我就能當上大官啦。”