畬田行

唐代 • 劉禹錫

何處好畬田，團團縵山腹。
鑽龜得雨卦，上山燒臥木。
驚麏走且顧，羣雉聲咿喔。
紅焰遠成霞，輕煤飛入郭。
風引上高岑，獵獵度青林。
青林望靡靡，赤光低復起。
照潭出老蛟，爆竹驚山鬼。
夜色不見山，孤明星漢間。
如星復如月，俱逐曉風滅。
本從敲石光，遂至烘天熱。
下種暖灰中，乘陽拆牙孽。
蒼蒼一雨後，苕穎如雲發。
巴人拱手吟，耕耨不關心。
由來得地勢，徑寸有餘金。

譯文：

哪裏是適合刀耕火種的好地方呢？是那環繞在山巒中部的一片區域。

人們先通過鑽龜甲占卜，得到了預示有雨的卦象，便上山去焚燒那些橫臥的樹木。這舉動驚得獐子四處逃竄，還不時回頭張望，一羣野雞也發出咿喔的叫聲。

燃燒的火焰遠遠看去就像天邊絢爛的雲霞，飛揚的輕煙都飄進了城郭之中。風將火勢引向高高的山峯，火焰呼呼地穿過翠綠的樹林。

那片翠綠的樹林在火勢蔓延下，漸漸變得頹敗。紅色的火光忽高忽低，一會兒暗淡一會兒又猛烈起來。火光映照在深潭裏，把潛藏的老蛟都逼了出來，爆竹聲聲更是驚到了山中的鬼怪。

到了夜晚，整座山都被火光籠罩，幾乎看不見山的輪廓，只有這團火光如同孤星般閃耀在銀河之間。

這火光時而像星星閃爍，時而如月亮般明亮，不過最後都隨着清晨的風漸漸熄滅了。

最初只是敲石取火，沒想到最後能有如此熾熱，熱得好像要把天烘起來一樣。

人們把種子播撒在溫暖的灰燼之中，藉助陽光，種子很快就發芽了。

一場蒼茫的大雨過後，田野裏的幼苗茁壯成長，就像天上的雲朵般繁茂。

巴地的人們拱手吟唱着，對於耕種之事毫不憂心。因爲這裏的土地向來就很肥沃，只要種下種子，小小的一片地就能有豐厚的收穫，就如同能收穫寸把長的金子一樣。