秋晚題湖城驛池上亭

唐代 • 劉禹錫

秋次池上館，林塘照南榮。
塵衣紛未解，幽思浩已盈。
風蓮墜故萼，露菊含晚英。
恨爲一夕客，愁聽晨雞鳴。

譯文：

秋日裏，我來到這池邊的驛館。林木環繞着池塘，南牆上映照着一片光亮。

我旅途奔波，滿是塵土的衣衫還未來得及解開整理，可內心深處的幽思卻早已滿溢而出。

秋風中，蓮花的舊萼紛紛墜落；寒露裏，秋菊還含着晚開的花朵。

只可惜我只是這驛館的一夜過客，滿心憂愁地聽着清晨的雞鳴，又要踏上新的行程。