秋江早发

唐代 • 刘禹锡

轻阴迎晓日，霞霁秋江明。
草树含远思，襟杯有馀清。
凝睇万象起，朗吟孤愤平。
渚鸿未矫翼，而我已遐征。
因思市朝人，方听晨鸡鸣。
昏昏恋衾枕，安见元气英。
纳爽耳目变，玩奇筋骨轻。
沧洲有奇趣，浩然吾将行。

译文：

清晨，淡淡的阴云迎接初升的太阳，雨过天晴，彩霞消散，秋日的江水一片明亮。
江边的草木似乎蕴含着悠远的情思，我的胸怀也格外的清新舒畅。
我凝神注视，世间万物在眼前蓬勃兴起，放声高歌，心中的孤独愤懑渐渐平息。
江中小洲上的鸿雁还未展翅高飞，而我已经踏上了远行的路途。
这时我想起那些在朝廷、市集忙碌的人，他们才刚刚听到清晨的鸡鸣。
他们还昏昏沉沉地贪恋着被窝，哪里能见到这天地间的灵秀之气。
我吸纳着清爽的空气，耳目为之一新，观赏着奇景，筋骨都感觉轻快起来。
那沧洲之地有着奇异的情趣，我满怀豪情地将要前往。