白太守行

唐代 • 劉禹錫

聞有白太守，拋官歸舊谿.
蘇州十萬戶，盡作嬰兒啼。
太守駐行舟，閶門草萋萋。
揮袂謝啼者，依然兩眉低。
朱戶非不崇，我心如重狴。
華池非不清，意在寥廓棲。
誇者竊所怪，賢者默思齊。
我爲太守行，題在隱起珪。

譯文：

聽聞有一位白太守，也就是白居易，他毅然辭去官職迴歸故鄉的溪水畔。
蘇州城中十萬戶百姓，都像失去依靠的嬰兒般啼哭不止。
太守停下出行的船隻，閶門之外野草長得十分茂盛。
他揮動衣袖向啼哭送行的百姓告別，依舊是雙眉微蹙，似有不捨。
那硃紅色大門的富貴人家宅院並非不高大顯赫，可在太守心中卻如同重重的牢獄。
華麗的池沼並非不清澈，可太守的心意卻嚮往着廣闊的天地去棲息。
那些喜歡炫耀追求名利的人對太守的行爲感到奇怪，而賢能的人則默默思考着要向太守看齊。
我爲太守的這一事蹟寫下這首詩，把它題在那隱起花紋的玉珪之上。