詶樂天詠老見示

唐代 • 劉禹錫

人誰不願老，老去有誰憐。
身瘦帶頻減，髪稀冠自偏。
廢書緣惜眼，多炙爲隨年。
經事還諳事，閱人如閱川。
細思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，微霞尚滿天。

譯文：

有誰會不害怕衰老呢？人一旦老了又有誰會去憐惜他呢？

人老了身體日漸消瘦，腰帶也一次次地往緊裏系；頭髮稀疏了，帽子戴在頭上自然就會往一邊傾斜。

我不再讀書是因爲要愛惜眼睛，經常用艾灸是爲了調養隨着年紀增長而虛弱的身體。

經歷過各種事情，也就更懂得事理；看人的閱歷豐富了，就如同看那山川一樣洞若觀火。

仔細想想，老了也有很多幸運的事呢，想開了就會覺得自在超脫。

不要說太陽到達桑榆之間就已經是天色已晚了，它灑出的霞光依然能夠映滿整個天空。