海陽十詠 飛練瀑

唐代 • 劉禹錫

晶晶擲巖端，潔光如可把。
瓊枝曲不折，雲片晴猶下。
石堅激清響，葉動承餘灑。
前時明月中，見是銀河瀉。

譯文：

那瀑布晶瑩剔透地從巖頂飛擲而下，閃爍着明亮潔淨的光芒，彷彿伸手就能握住。

它就像瓊玉般的枝條，彎曲卻不會折斷；又好似晴空中的雲朵，即便在晴朗天氣也依舊紛紛落下。

瀑布衝擊着堅硬的石頭，激起清脆的聲響；樹葉在微風中輕輕晃動，承接住瀑布飛濺的點點餘水。

想起前幾日在明月的映照下，這瀑布就如同銀河從天上傾瀉而下一般壯觀。