牆陰歌

唐代 • 劉禹錫

白日左右浮天潢，朝晡影入東西牆。
昔爲兒童在陰戲，當時意小覺日長。
東鄰侯家吹笙簧，隨陰促促移象牀。
西鄰田舍乏糟糠，就影汲汲舂黃粱。
因思九州四海外，家家只佔牆陰內。
莫言牆陰數尺間，老卻主人如等閒。
君看眼前光陰促，中心莫學太行山。

譯文：

太陽在天空中左右移動，就像在天河裏漂浮，從早晨到傍晚，它的影子投射在東邊和西邊的牆上。

過去我還是個孩子的時候，在牆陰下嬉戲玩耍。那時心思單純，總覺得日子漫長難熬。

東邊鄰居是富貴人家，他們在牆陰裏吹奏着笙簧等樂器，還隨着牆陰的移動，不緊不慢地挪動着華麗的象牀，悠然享受着時光。

西邊的農家生活困苦，連酒糟、米糠這樣粗劣的食物都不充足，他們趁着牆陰的涼爽，急切地舂着黃粱米，爲生計而忙碌奔波。

由此我想到，在九州四海之外，天下家家戶戶其實都被侷限在這小小的牆陰之內。

可不要小看這牆陰不過數尺的空間，它卻能在不知不覺中讓主人慢慢老去。

你看眼前的光陰過得如此急促，內心可不要像太行山那樣頑固不變，不懂得珍惜時光啊。