傷秦姝行

唐代 • 劉禹錫

長安二月花滿城，插花女兒彈銀箏。
南宮仙郎下朝晚，曲頭駐馬聞新聲。
馬蹄逶遲心蕩漾，高樓已遠猶頻望。
此時意重千金輕，鳥傳消息紺輪迎。
芳筵銀燭一相見，淺笑低鬟初目成。
蜀弦錚摐指如玉，皇帝弟子韋家曲。
青牛文梓赤金簧，玫瑰寶柱秋雁行。
斂蛾收袂凝清光，抽弦緩調怨且長。
八鸞鏘鏘渡銀漢，九雛威鳳鳴朝陽。
曲終韻盡意不足，餘思悄絕愁空堂。
從郎鎮南別城闕，樓船理曲瀟湘月。
馮夷蹁躚舞淥波，鮫人出聽停綃梭。
北池含煙瑤草短。萬松亭下清風滿。
秦聲一曲此時聞，嶺泉嗚咽南雲斷。
來自長陵小市東，蕣華零落瘴江風。
侍兒掩泣收銀甲，鸚鵡不言愁玉籠。
博山爐中香自滅，鏡奩塵暗同心結。
從此東山非昔遊，長嗟人與弦俱絕。

譯文：

在長安二月裏，繁花似錦，將整座城市裝點得五彩斑斕。那些插着鮮花的妙齡女子，坐在那裏悠然彈奏着銀箏。

南宮裏的仙郎（指朝廷官員）下朝時天色已晚，路過樂曲聲起之處便停下馬，聆聽這新奇美妙的聲音。他騎着馬緩緩前行，心卻早已被這樂聲撩撥得動盪不已，即便高樓已在身後漸漸遠去，他還是頻頻回頭張望。此刻，在他心中，這情意比千金還要貴重，他連忙派鳥兒般的信使傳遞消息，用華麗的紺輪車去迎接彈箏的女子。

在芬芳的筵席上，銀燭高照，兩人初次相見。女子淺笑盈盈，低低地垂着髮髻，四目相對，情意暗生。她用如玉般的手指彈奏蜀地的琴絃，發出錚摐的聲響，彈奏的是皇帝弟子韋家所傳的曲子。那古箏是用青牛般紋理的梓木製成，配有赤金的簧片，玫瑰裝飾的琴柱如同秋雁排列成行。

她微微皺起蛾眉，收斂衣袖，凝聚着清美的光彩，緩緩地抽弦調音，那曲調哀怨而悠長。樂聲彷彿是八匹鸞鳥拉着車，鏘鏘作響地渡過銀河；又好似九隻雛鳳在朝陽中威嚴鳴叫。

一曲終了，音韻消散，但意猶未盡，餘音悄然斷絕，只留下空蕩蕩的廳堂裏滿是愁緒。

後來，仙郎前往鎮南任職，告別了城闕。在樓船上，趁着瀟湘的月色再次彈奏樂曲。那樂聲美妙得讓河神馮夷也在綠波中翩翩起舞，連鮫人都停下手中的梭子，浮出水面聆聽。

北池煙霧繚繞，瑤草顯得格外短小，萬松亭下清風拂面。此時再次聽到秦地風格的曲子，彷彿山嶺間的泉水也在嗚咽，南方的雲朵也爲之斷絕。

這彈箏的女子來自長陵小市的東邊，可惜她的青春如朝開暮落的蕣華，在瘴氣瀰漫的江風中凋零。侍女掩面哭泣，收起她彈奏用的銀甲，鸚鵡也沉默不語，在玉籠中滿是哀愁。

博山爐中的香已經自行熄滅，鏡匣落滿灰塵，那象徵同心的結也失去了光彩。從此之後，如同昔日在東山的遊樂一去不復返，只能長久地嘆息，人與那美妙的絃音都已消逝。