晝居池上亭獨吟

唐代 • 劉禹錫

日午樹陰正，獨吟池上亭。
靜看蜂教誨，閒想鶴儀形。
法酒調神氣，清琴入性靈。
浩然機已息，几杖復何銘。

譯文：

中午時分，太陽高懸，樹木的影子正穩穩地落在地上，我獨自在池塘邊的亭子中吟詩。

我靜靜地看着蜜蜂忙碌地穿梭，彷彿能從它們身上得到勤勉勞作、團結協作的教誨；悠閒地遐想着仙鶴那優雅的姿態和超凡的氣質。

我品嚐着按照法定規格釀造的美酒，以此來調節自己的精神氣息；彈奏着清越的琴音，讓那美妙的旋律融入自己的性情和靈魂。

我已經摒棄了世俗的機巧和算計，內心充滿了浩然之氣，又何必再像劉毅那樣在几杖上刻銘文來警戒自己呢。