爲郎分司寄上都同舍

唐代 • 劉禹錫

籍通金馬門，家在銅駝陌。
省闥晝無塵，宮樹朝凝碧。
荒街淺深轍，古渡潺湲石。
唯有嵩丘雲，堪誇早朝客。

譯文：

我在朝廷裏任職，和金馬門有了聯繫，而我的家則住在銅駝陌。
尚書省官署在白天十分潔淨，沒有一絲塵埃，宮殿旁的樹木在清晨凝聚着一片碧綠。
那荒涼的街道上，深淺不一的車轍印佈滿地面；古老的渡口邊，石頭在潺潺流淌的溪水沖刷下顯得格外靜謐。
只有嵩山的雲朵，足以向那些早早入朝的官員們誇讚一番。