傷丘中丞

唐代 • 劉禹錫

鄴下殺才子，蒼茫冤氣凝。
枯楊映漳水，野火上西陵。
馬鬣今無所，龍門昔共登。
何人爲弔客，唯是有青蠅。

譯文：

在鄴下的土地上，有才華的人慘遭殺害，那一片蒼茫之中，冤屈的氣息彷彿都凝結在了空氣中。

枯萎的楊樹倒映在漳水之上，那西陵之上野火正在熊熊燃燒，一片淒涼荒蕪之景。

如今丘中丞的墳墓已經難以尋覓，想當年我們還一同在科舉中登第，有着美好的過往。

如今又有誰會來憑弔這位逝去的人呢？只有那討厭的青蠅在周圍飛舞罷了。