途次大梁雪中奉天平令狐相公書問兼示新什因思曩歲從此拜辭形於短篇以申仰謝

唐代 • 劉禹錫

遠守宦情薄，故人書信來。
共曾花下別，今獨雪中回。
紙尾得新什，眉頭還暫開。
此時同鴈鶩，池上一徘徊。

譯文：

我在遠方擔任官職，對官場的情懷已經淡薄了。就在這時，老朋友你寄來了書信。

我們曾經一起在繁花之下分別，如今我卻獨自在這漫天飛雪中返程。

我打開書信，在結尾處讀到了你新創作的詩篇，緊鎖的眉頭也暫時舒展開來。

此刻我就如同那池邊的大雁和野鴨一般，在池塘邊徘徊，心中滿是感慨。