酬令狐相公親仁郭家花下即事見寄

唐代 • 劉禹錫

荀令園林好，山公遊賞頻。
豈無花下侶，遠望眼中人。
斜日漸移影，落英紛委塵。
一吟相思曲，惆悵江南春。

譯文：

您的園林就像當年荀令君的園林一樣美好，您也如同山公那般頻繁地在這園林中游玩賞景。

園裏難道會缺少陪您在花下游樂的人嗎？可您卻在遠遠地思念着我這個遠在他方的人。

夕陽慢慢西下，花枝的影子也隨着移動，那飄落的花瓣雜亂地灑落在塵土之中。

我吟誦着您寄來飽含相思之情的詩篇，在這春意盎然的江南，心中滿是惆悵啊。