和令狐相公詠梔子花

唐代 • 劉禹錫

蜀國花已盡，越桃今已開。
色疑瓊樹倚，香似玉京來。
且賞同心處，那憂別葉催。
佳人如擬詠，何必待寒梅。

譯文：

在蜀地，其他花兒都已經凋謝了，而這越桃（梔子花）如今正燦爛地開放着。

那潔白的梔子花，讓人恍惚覺得像是瓊樹亭亭玉立；它散發出來的陣陣清香，彷彿是從仙都玉京飄來的一般。

我們暫且好好欣賞這梔子花心心相印般聚在一起的美好模樣吧，又何必去擔憂那即將到來的落葉催花凋零的時節呢。

如果有佳人想要吟詩詠花，又何必非要等到寒冬臘月裏的梅花綻放時纔去詠歎呢，這眼前的梔子花就值得好好吟詠一番呀。