新秋对月寄乐天

唐代 • 刘禹锡

月露发光彩，此时方见秋。
夜凉金气应，天静火星流。
蛩响偏依井，萤飞直过楼。
相知尽白首，清景复追游。

译文：

月光和露水散发着明亮的光彩，到了这个时候才真切地感受到秋天已经来临。

夜晚凉爽，似乎与秋天的金气相应和，天空一片静谧，那明亮的火星缓缓地流动。

蟋蟀的叫声偏偏在井边格外清晰，萤火虫径直飞过了高楼。

相互知心的朋友都已头发花白，在这清朗的秋景下，真希望能再次一起游玩啊。