新秋對月寄樂天

唐代 • 劉禹錫

月露發光彩，此時方見秋。
夜涼金氣應，天靜火星流。
蛩響偏依井，螢飛直過樓。
相知盡白首，清景復追遊。

譯文：

月光和露水散發着明亮的光彩，到了這個時候才真切地感受到秋天已經來臨。

夜晚涼爽，似乎與秋天的金氣相應和，天空一片靜謐，那明亮的火星緩緩地流動。

蟋蟀的叫聲偏偏在井邊格外清晰，螢火蟲徑直飛過了高樓。

相互知心的朋友都已頭髮花白，在這清朗的秋景下，真希望能再次一起遊玩啊。